Quran with Portuguese translation - Surah Al-hadid ayat 21 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الحدِيد: 21]
﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين﴾ [الحدِيد: 21]
| Helmi Nasr Emulai-vos por um perdao de vosso Senhor e por um Paraiso, cuja amplidao e como a do ceu e da terra, preparado para os que creem em Allah e em Seus Mensageiros. Esse e o favor de Allah: concede-o a quem quer. E Allah e Possuidor de favor |
| Samir El Hayek Emulai-vos, pois, em obter a indulgencia do vosso Senhor e o Paraiso, cujas dimensoes igualam as do ceu e da terra, reservado para aqueles que cede a quem Lhe apraz, porque e Agraciante por excelencia |
| Samir El Hayek Emulai-vos, pois, em obter a indulgência do vosso Senhor e o Paraíso, cujas dimensões igualam as do céu e da terra, reservado para aqueles que cede a quem Lhe apraz, porque é Agraciante por excelência |