Quran with Portuguese translation - Surah Al-Mujadilah ayat 2 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ ﴾
[المُجَادلة: 2]
﴿الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن أمهاتهم إن أمهاتهم إلا اللائي﴾ [المُجَادلة: 2]
| Helmi Nasr Aqueles, dentre vos, que repudiam suas mulheres, com az-zihar, saibam que elas nao sao suas maes. Suas maes nao sao senao as que os deram a luz. E, por certo, eles dizem dito reprovavel e falso. E, por certo, Allah e Indulgente, Perdoador |
| Samir El Hayek Aqueles, dentre vos, que repudiam as suas mulheres atraves do zihar, saibam que elas nao sao suas maes. Estas sao as queos geraram; certamente, com tal juramento, eles proferiram algo iniquo e falso; porem, Deus e Absolvedor, Indulgentissimo |
| Samir El Hayek Aqueles, dentre vós, que repudiam as suas mulheres através do zihar, saibam que elas não são suas mães. Estas são as queos geraram; certamente, com tal juramento, eles proferiram algo iníquo e falso; porém, Deus é Absolvedor, Indulgentíssimo |