Quran with Portuguese translation - Surah Al-Mujadilah ayat 6 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[المُجَادلة: 6]
﴿يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على﴾ [المُجَادلة: 6]
| Helmi Nasr Um dia, quando Allah os ressuscitar, a todos, entao, informa-los-a do que fizeram. Allah o enumerara, e eles o esqueceram. E Allah, sobre todas as cousas, e Testemunha |
| Samir El Hayek Sera o dia em que Deus os ressuscitara a todos e os inteirara de tudo quanto tiverem feito. Deus o memoriza, enquantoeles o esquecem, porque Deus e Testemunha de tudo |
| Samir El Hayek Será o dia em que Deus os ressuscitará a todos e os inteirará de tudo quanto tiverem feito. Deus o memoriza, enquantoeles o esquecem, porque Deus é Testemunha de tudo |