Quran with Portuguese translation - Surah Al-An‘am ayat 7 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأنعَام: 7]
﴿ولو نـزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن﴾ [الأنعَام: 7]
| Helmi Nasr Mesmo se fizessemos descer, sobre ti, Muhammad, um livro, escrito em pergaminho, e eles o tocassem com as maos, os que renegam a Fe diriam: "Este nao e senao evidente magia |
| Samir El Hayek Ainda que te tivessemos revelado um Livro, escrito em pergaminhos, e que o apalpassem com as maos, os incredulosdiriam: Isto nao e mais do que pura magia |
| Samir El Hayek Ainda que te tivéssemos revelado um Livro, escrito em pergaminhos, e que o apalpassem com as mãos, os incrédulosdiriam: Isto não é mais do que pura magia |