Quran with Portuguese translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 11 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[الجُمعَة: 11]
﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند﴾ [الجُمعَة: 11]
| Helmi Nasr E, quando eles veem oportunidade de comercio ou entretenimento, debandam, rumo a isto, e te deixam de pe. Dize: "O que ha junto de Allah e melhor que o entretenimento e o comercio. E Allah e O Melhor dos sustentadores |
| Samir El Hayek Porem, se quando se depararem com o comercio ou com a diversao, se dispersarem, correndo para ele e te deixarem asos, dize-lhes: O que esta relacionado com Deus e preferivel a diversao e ao comercio, porque Deus e o melhor dosprovedores |
| Samir El Hayek Porém, se quando se depararem com o comércio ou com a diversão, se dispersarem, correndo para ele e te deixarem asós, dize-lhes: O que está relacionado com Deus é preferível à diversão e ao comércio, porque Deus é o melhor dosprovedores |