Quran with Portuguese translation - Surah At-Taubah ayat 30 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[التوبَة: 30]
﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم﴾ [التوبَة: 30]
| Helmi Nasr E os judeus dizem: "Uzair e filho de Allah." E os cristaos dizem; "O Messias e filho de Allah." Esse e o dito de suas bocas. Imitam o dito dos que antes, renegaram a Fe. Que Allah os aniquile! Como se distanciam da verdade |
| Samir El Hayek Os judeus dizem: Ezra e filho de Deus; os cristaos dizem: O Messias e filho de Deus. Tais sao as palavras de suasbocas; repetem, com isso, as de seus antepassados incredulos. Que Deus os combata! Como se desviam |
| Samir El Hayek Os judeus dizem: Ezra é filho de Deus; os cristãos dizem: O Messias é filho de Deus. Tais são as palavras de suasbocas; repetem, com isso, as de seus antepassados incrédulos. Que Deus os combata! Como se desviam |