Quran with Romanian translation - Surah Hud ayat 105 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ ﴾
[هُود: 105]
﴿يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد﴾ [هُود: 105]
| George Grigore În Ziua când acesta se va împlini, nimeni nu va vorbi decât cu îngăduinţa Sa. Unii vor fi nenorociţi, alţii fericiţi |
| Hadi Abdollahian Zi el veni nu trece suflet rosti unic vorba în acordana cu His vei! Vreo exista nenorocit niste exista fericit |
| Unknown In Ziua ce va veni , nu va grai nici un suflet, decat numai cu voia Lui . ªi unii dintre ei vor fi osandiþi , iar [alþii] fericiþi |
| Unknown În Ziua ce va veni , nu va grãi nici un suflet, decât numai cu voia Lui . ªi unii dintre ei vor fi osândiþi , iar [alþii] fericiþi |