El spuse: “Urcati-va in ea si, in numele lui Dumnezeu, fie plutirea

﴿۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[هُود: 41]

El spuse: “Urcati-va in ea si, in numele lui Dumnezeu, fie plutirea si ancorarea ei.” Domnul meu este Iertator, Milostiv

﴿وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم﴾ [هُود: 41]

George Grigore
El spuse: “Urcaţi-vă în ea şi, în numele lui Dumnezeu, fie plutirea şi ancorarea ei.” Domnul meu este Iertător, Milostiv

Hadi Abdollahian
El spune Veni în pardosi! În a nume a DUMNEZEU exista its naviga its mooring Meu Domnitor exista Forgiver Îndurator

Unknown
ªi a zis el: “Urcaþi-va pe ea! In numele lui Allah va fi mersul ei ºi oprirea ei! Domnul meu este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]!”

Unknown
ªi a zis el: “Urcaþi-vã pe ea! În numele lui Allah va fi mersul ei ºi oprirea ei! Domnul meu este Iertãtor, Îndurãtor [Ghafur, Rahim]!”