Quran with Hindi translation - Surah Hud ayat 41 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[هُود: 41]
﴿وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم﴾ [هُود: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur us (nooh) ne kahaah isamen savaar ho jao, allaah ke naam hee se isaka chalana tatha ise rukana hai. vaastav mein, mera paalanahaar bada kshamaasheel dayaavaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "usamen savaar ho jao. allaah ke naam se isaka chalana bhee hai aur isaka thaharana bhee. nissandeh mera rab atyant kshamaasheel, dayaavaan hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "उसमें सवार हो जाओ। अल्लाह के नाम से इसका चलना भी है और इसका ठहरना भी। निस्संदेह मेरा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur nooh ne (apane saathiyon se) kaha bismilla mazareeha murasaaha (khuda hee ke naam se usaka bahao aur thaharao hai) kashtee mein savaar ho jao beshak mera paravaradigaar bada bakhshane vaala meharabaan hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और नूह ने (अपने साथियों से) कहा बिस्मिल्ला मज़रीहा मुरसाहा (ख़ुदा ही के नाम से उसका बहाओ और ठहराओ है) कश्ती में सवार हो जाओ बेशक मेरा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है |