Femeia lui statea in picioare si izbucni in ras. Noi i-l vestiram

﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ ﴾
[هُود: 71]

Femeia lui statea in picioare si izbucni in ras. Noi i-l vestiram pe Isaac, si dupa Isaac, pe Iacob

﴿وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب﴾ [هُود: 71]

George Grigore
Femeia lui stătea în picioare şi izbucni în râs. Noi i-l vestirăm pe Isaac, şi după Isaac, pe Iacob

Hadi Abdollahian
His sotie sta ea râde when noi da her bun stire Isaac urmator Isaac Jacob

Unknown
ªi muierea lui statea in picioare ºi a ras ea . Noi i l-am vestit pe Isaac, iar dupa el pe Iacob

Unknown
ªi muierea lui stãtea în picioare ºi a râs ea . Noi i l-am vestit pe Isaac, iar dupã el pe Iacob