Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 71 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ ﴾
[هُود: 71]
﴿وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب﴾ [هُود: 71]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y su mujer que estaba de pie [para servir a los huespedes] se rio [sorprendida por la noticia], y le albriciamos con Isaac [Ishaq] y que Isaac [Ishaq] tendria como hijo a Jacob [Yaqub] |
| Islamic Foundation Y la mujer de Abraham, que se hallaba presente, se rio (sorprendida al saber que los invitados eran angeles) y estos le anunciaron que Al-lah le concederia a Isaac, a quien le sucederia su hijo Jacob |
| Islamic Foundation Y la mujer de Abraham, que se hallaba presente, se rio (sorprendida al saber que los invitados eran ángeles) y estos le anunciaron que Al-lah le concedería a Isaac, a quien le sucedería su hijo Jacob |
| Islamic Foundation Y la mujer de Abraham, que se hallaba presente, se rio (sorprendida al saber que los invitados eran angeles) y estos le anunciaron que Al-lah le concederia a Isaac, a quien le sucederia su hijo Jacob |
| Islamic Foundation Y la mujer de Abraham, que se hallaba presente, se rio (sorprendida al saber que los invitados eran ángeles) y estos le anunciaron que Al-lah le concedería a Isaac, a quien le sucedería su hijo Jacob |
| Julio Cortes Su mujer estaba presente y se rio. Y le anunciamos la buena nueva de Isaac y, despues de la de Isaac, la de Jacob |
| Julio Cortes Su mujer estaba presente y se rió. Y le anunciamos la buena nueva de Isaac y, después de la de Isaac, la de Jacob |