और उस (इब्राहीम) की पत्नी खड़ी होकर सुन रही थी। वह हँस

﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ ﴾
[هُود: 71]

और उस (इब्राहीम) की पत्नी खड़ी होकर सुन रही थी। वह हँस पड़ी[1], तो उसे हमने इस्ह़ाक़ (के जन्म) की शुभ सूचना[2] दी और इस्ह़ाक़ के पश्चात् याक़ुब की।

ترجمة: وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب, باللغة الهندية

﴿وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب﴾ [هُود: 71]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur us (ibraaheem) kee patnee khadee hokar sun rahee thee. vah hans padee[1], to use hamane ishaaq (ke janm) kee shubh soochana[2] dee aur ishaaq ke pashchaat yaaqub kee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसकी स्त्री भी खड़ी थी। वह इसपर हँस पड़ी। फिर हमने उसको इसहाक़ और इसहाक़ के बाद याक़ूब की शुभ सूचना दी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ibaraaheem kee beebee (saayara) khadee huee thee vah (ye khabar sunakar) hais padee to hamane (unhemfarishton ke zarie se) isahaaq ke paida hone kee khushakhabaree dee aur isahaaq ke baad yaaqoob kee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और इबराहीम की बीबी (सायरा) खड़ी हुई थी वह (ये ख़बर सुनकर) हॅस पड़ी तो हमने (उन्हेंफ़रिश्तों के ज़रिए से) इसहाक़ के पैदा होने की खुशख़बरी दी और इसहाक़ के बाद याक़ूब की

और उस (इब्राहीम) की पत्नी खड़ी होकर सुन रही थी। वह हँस 11:71 Hindi translation

11:71 Surah Hud ayat 71 in Hindi (الهندية)

ترجمة: وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب, باللغة الهندية

Verse in more languages