Quran with Romanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 54 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 54]
﴿ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك﴾ [الإسرَاء: 54]
| George Grigore Domnul vostru vă cunoaşte prea bine. De va voi, vă va milui; de va voi, vă va osândi. Noi nu te-am trimis ca să le fii lor apărător |
| Hadi Abdollahian Vostri Domnitor sti tu învinge! His cunoastere El inunda tu cu mila, El rasplati tu. Noi nu expedia tu exista their advocare |
| Unknown Domnul vostru va cunoaºte mai bine pe voi . Daca El voieºte, vafi milostiv cu voi , iar daca El voieºte, va va osandi pe voi . ªi Noi nu te-am trimis ca sa fii raspunzator pentru ei |
| Unknown Domnul vostru vã cunoaºte mai bine pe voi . Dacã El voieºte, vafi milostiv cu voi , iar dacã El voieºte, vã va osândi pe voi . ªi Noi nu te-am trimis ca sã fii rãspunzãtor pentru ei |