Nedrept cu el insusi, el intra in gradina sa si spuse: “Nu

﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 35]

Nedrept cu el insusi, el intra in gradina sa si spuse: “Nu cred ca aceasta va pieri vreodata

﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا﴾ [الكَهف: 35]

George Grigore
Nedrept cu el însuşi, el intră în grădina sa şi spuse: “Nu cred că aceasta va pieri vreodată

Hadi Abdollahian
When el entered his gradina el gresi his suflet spune eu nu medita acesta ever end

Unknown
A intrat in gradina lui, pacatuind faþa de sine insuºi [prin necredinþa sa] ºi a zis: "Nu cred ca aceasta va pieri vreodata

Unknown
A intrat în grãdina lui, pãcãtuind faþã de sine însuºi [prin necredinþa sa] ºi a zis: "Nu cred cã aceasta va pieri vreodatã