O, voi cei ce credeti! Mancati din bunatatile pe care vi le-am

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 172]

O, voi cei ce credeti! Mancati din bunatatile pe care vi le-am daruit! Dati-i multumire lui Dumnezeu, daca Lui va inchinati

﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 172]

George Grigore
O, voi cei ce credeţi! Mâncaţi din bunătăţile pe care vi le-am dăruit! Daţi-i mulţumire lui Dumnezeu, dacă Lui vă închinaţi

Hadi Abdollahian
O tu crede mânca bun obiect noi înzestra for tu exista recunoscator catre DUMNEZEU tu închinare Him singur

Unknown
O, voi cei care credeþi! Mancaþi din bunataþile pe care vi le-am daruit ºi mulþumiþi lui Allah daca numai pe El voi Il adoraþi

Unknown
O, voi cei care credeþi! Mâncaþi din bunãtãþile pe care vi le-am dãruit ºi mulþumiþi lui Allah dacã numai pe El voi Îl adoraþi