Noi am facut aceasta drept invatatura celor de fata si celor de

﴿فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 66]

Noi am facut aceasta drept invatatura celor de fata si celor de dupa ei si drept predica celor tematori

﴿فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين﴾ [البَقَرَة: 66]

George Grigore
Noi am făcut aceasta drept învăţătură celor de faţă şi celor de după ei şi drept predică celor temători

Hadi Abdollahian
Noi situa ele example their generatie prea urmator generatie enlightenment for a cinstit

Unknown
ªi i-am facut pilda pentru cei din vremea lor ºi pentru cei de dupa ei, indemnare pentru cei cu frica

Unknown
ªi i-am fãcut pildã pentru cei din vremea lor ºi pentru cei de dupã ei, îndemnare pentru cei cu fricã