Ei au spus: “Milostivul si-a luat fiii!” Marire Lui! Ei sunt numai

﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 26]

Ei au spus: “Milostivul si-a luat fiii!” Marire Lui! Ei sunt numai robi cinstiti

﴿وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون﴾ [الأنبيَاء: 26]

George Grigore
Ei au spus: “Milostivul şi-a luat fiii!” Mărire Lui! Ei sunt numai robi cinstiţi

Hadi Abdollahian
dar ei spune "A Multi(multe) Binevoitor naste fiu! Glorie exista Him. Tot (curier) exista (His) onora servitor

Unknown
Ei zic: „Cel Milostiv ªi-a luat un fiu!” Marire Lui! Insa ei nu sunt decat niºte robi þinuþi in cinste

Unknown
Ei zic: „Cel Milostiv ªi-a luat un fiu!” Mãrire Lui! Însã ei nu sunt decât niºte robi þinuþi în cinste