Quran with Romanian translation - Surah Al-hajj ayat 37 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الحج: 37]
﴿لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها﴾ [الحج: 37]
| George Grigore Nici carnea şi nici sângele lor nu ajung la Dumnezeu, însă ajunge la El pioşenia voastră. Astfel vi le-a supus vouă ca să-L preamăriţi pe Dumnezeu pentru călăuzirea voastră. Binevesteşte-le făptuitorilor de bine |
| Hadi Abdollahian Neither their carne nor their sânge ajunge DUMNEZEU. Care atingere Him exista vostri righteousness. El supune ele tu tu arata tu apreciere glorifica DUMNEZEU for ghid tu! Da bun stire catre a caritabil |
| Unknown Nu vor ajunge la Allah car nea ºi sangele lor, ci va ajunge la Elevlavia voastra. Astfel vi le-am supus voua, pentru ca voi sa-Lpreamariþi pe Allah, pentru ca v-a calauzit pe |
| Unknown Nu vor ajunge la Allah car nea ºi sângele lor, ci va ajunge la Elevlavia voastrã. Astfel vi le-am supus vouã, pentru ca voi sã-Lpreamãriþi pe Allah, pentru cã v-a cãlãuzit pe |