Quran with Romanian translation - Surah Al-Furqan ayat 60 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩ ﴾
[الفُرقَان: 60]
﴿وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم﴾ [الفُرقَان: 60]
| George Grigore Când li se spune: “Prosternaţi-vă înaintea Milostivului”, ei spun: “Cine este Milostivul? Să ne prosternăm, când ne porunceşti tu?” Şi ei sporesc întru îndărătnicie |
| Hadi Abdollahian When ei exprima Toamna trântit altadata a Multi(multe) Binevoitor ei spune Ce exista a Multi(multe) Binevoitor? Trebui noi trântit care tu advoca? Tamâie el doar augmenta their dezgust |
| Unknown ªi daca li se zice lor “Prosternaþi-va dinaintea Celui Milostiv”, ei raspund: “ªi ce este Cel Milostiv? Sa ne prosternam noi la ceea ce ne porunceºti tu?” ªi aceasta sporeºte nesuferirea l |
| Unknown ªi dacã li se zice lor “Prosternaþi-vã dinaintea Celui Milostiv”, ei rãspund: “ªi ce este Cel Milostiv? Sã ne prosternãm noi la ceea ce ne porunceºti tu?” ªi aceasta sporeºte nesuferirea l |