Din cer vom trimite asupra locuitorilor acestei cetati o napasta, caci sunt

﴿إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 34]

Din cer vom trimite asupra locuitorilor acestei cetati o napasta, caci sunt stricati.”

﴿إنا منـزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء بما كانوا يفسقون﴾ [العَنكبُوت: 34]

George Grigore
Din cer vom trimite asupra locuitorilor acestei cetăţi o năpastă, căci sunt stricaţi.”

Hadi Abdollahian
Noi curge popor ai acesta oras dezastru de cer consecinta their rautate

Unknown
Noi vom pogori asupra locuitorilor din aceasta cetate pedeapsa aspra din cer, pentru ca ei sunt nelegiuiþi”

Unknown
Noi vom pogorî asupra locuitorilor din aceastã cetate pedeapsã asprã din cer, pentru cã ei sunt nelegiuiþi”