Aminteste-ti de Abraham, Isaac si Iacob, robii Nostri daruiti cu indemanare si

﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]

Aminteste-ti de Abraham, Isaac si Iacob, robii Nostri daruiti cu indemanare si cu prevedere

﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]

George Grigore
Aminteşte-ţi de Abraham, Isaac şi Iacob, robii Noştri dăruiţi cu îndemânare şi cu prevedere

Hadi Abdollahian
aminti altminteri nostru servitor Abraham Isaac Jacob. Ei exista descurcaret poseda viziune

Unknown
ªi adu-þi aminte de robii Noºtri Avraam, Isaac ºi Iacob - cei cu putere [in adorare ºi credinþa] ºi cu pricepere

Unknown
ªi adu-þi aminte de robii Noºtri Avraam, Isaac ºi Iacob - cei cu putere [în adorare ºi credinþã] ºi cu pricepere