Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 45 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]
﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]
| Abdulbaki Golpinarli Ve an kullarımız Ibrahim'i ve Ishak'ı ve Yakup'u ki ibadette kuvvetliydi bunlar, dinde gozleri acıktı |
| Adem Ugur (Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız Ibrahim, Ishak ve Ya´kub´u da an |
| Adem Ugur (Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim, İshak ve Ya´kub´u da an |
| Ali Bulac Guc ve basiret sahibi olan kullarımız Ibrahim'i, Ishak'ı ve Yakub'u da hatırla |
| Ali Bulac Güç ve basiret sahibi olan kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da hatırla |
| Ali Fikri Yavuz Dinde gorus ve kuvvet sahibleri olan kullarımız Ibrahim’i, Ishak’ı, Yakub’u da hatırla |
| Ali Fikri Yavuz Dinde görüş ve kuvvet sahibleri olan kullarımız İbrahîm’i, İshâk’ı, Yakûb’u da hatırla |
| Celal Y Ld R M Kudretli, basiretli kullarımız ibrahim, Ishak ve Yakub´u an |
| Celal Y Ld R M Kudretli, basiretli kullarımız ibrahim, İshâk ve Yâkub´u an |