तथा याद करो हमारे भक्त इब्राहीम, इस्ह़ाक़ एवं याक़ूब को, जो कर्म

﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]

तथा याद करो हमारे भक्त इब्राहीम, इस्ह़ाक़ एवं याक़ूब को, जो कर्म शक्ति तथा ज्ञानचक्षू[1] वाले थे।

ترجمة: واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار, باللغة الهندية

﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha yaad karo hamaare bhakt ibraaheem, ishaaq evan yaaqoob ko, jo karm shakti tatha gyaanachakshoo[1] vaale the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
hamaare bandon, ibaraaheem aur isahaaq aur yaaqoob ko bhee yaad karo, jo haathon (shakti) aur nigaahonvaale (gyaan-chakshuvaale) the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो हाथों (शक्ति) और निगाहोंवाले (ज्ञान-चक्षुवाले) थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak vah hamaaree baaragaah mein bade jhukane vaale the aur (ai rasool) hamaare bandon mein ibraaheem aur isahaaq aur beshak vah (hamaaree baaragaah mein) bade jhukane vaale the aur (ai rasool) hamaare bandon mein ibaraaheem aur isahaaq aur yaakoob ko yaad karo jo kuvat aur baseerat vaale the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक वह हमारी बारगाह में बड़े झुकने वाले थे और (ऐ रसूल) हमारे बन्दों में इब्राहीम और इसहाक़ और बेशक वह (हमारी बारगाह में) बड़े झुकने वाले थे और (ऐ रसूल) हमारे बन्दों में इबराहीम और इसहाक़ और याकूब को याद करो जो कुवत और बसीरत वाले थे

तथा याद करो हमारे भक्त इब्राहीम, इस्ह़ाक़ एवं याक़ूब को, जो कर्म 38:45 Hindi translation

38:45 Surah sad ayat 45 in Hindi (الهندية)

तथा याद करो हमारे भक्त इब्राहीम, इस्ह़ाक़ एवं याक़ूब को, जो कर्म शक्ति तथा ज्ञानचक्षू[1] वाले थे।

ترجمة: واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار, باللغة الهندية

Verse in more languages