And remember Our slaves, Ibrahim (Abraham), Ishaque (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all)

﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]

And remember Our slaves, Ibrahim (Abraham), Ishaque (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding

ترجمة: واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار, باللغة الإنجليزية

﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]

Al Bilal Muhammad Et Al
And commemorate Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all were possessors of power and vision

Ali Bakhtiari Nejad
And remember Our servants, Abraham and Isaac and Jacob, men of power and insight

Ali Quli Qarai
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob, men of strength and insight

Ali Unal
And remember Our servants Abraham and Isaac and Jacob, endowed with power (in obedience to God and doing good deeds), and insight (to discern the truth in things and events)

Hamid S Aziz
And remember Our servants Abraham and Isaac and Jacob, men of power and vision

John Medows Rodwell
And remember our servants Abraham and Isaac and Jacob, men of might and vision

Literal
And remember/mention Our worshippers/slaves Abraham, and Isaac, and Jacob, (owners of) the hands, and the eyesights/knowledge

Mir Anees Original
And mention (about) Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqub men of strength and insight

Mir Aneesuddin
And mention (about) Our servants Abraham and Isaac and Jacob men of strength and insight

And remember Our slaves, Ibrahim (Abraham), Ishaque (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) 38:45 English translation

38:45 Surah sad ayat 45 in English (الإنجليزية)

And remember Our slaves, Ibrahim (Abraham), Ishaque (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding

ترجمة: واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار, باللغة الإنجليزية

Verse in more languages