Quran with Romanian translation - Surah Fussilat ayat 30 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 30]
﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنـزل عليهم الملائكة ألا تخافوا﴾ [فُصِّلَت: 30]
| George Grigore Asupra celor care spun: “Domnul nostru este Dumnezeu” şi merg drept vor pogorî îngerii: “Nu vă fie frică şi nu vă mâhniţi, ci primiţi bunavestirea Raiului care v-a fost făgăduit.” |
| Hadi Abdollahian Ala proclama Nostru Domnitor exista DUMNEZEU atunci conduce cinstit trai înger coborî ele Tu nu avea fear nor trebui tu întrista! Înveseli bun stire Paradis avea pastra tu |
| Unknown Insa aceia care zic: "Domnul nostru este Allah!" ºi apoi urmeaza calea cea dreapta, asupra lor se vor cobori ingerii , [zicandu-le]: "Nu va temeþi ºi nu fiþi mahniþi ºi primiþi bun |
| Unknown Însã aceia care zic: "Domnul nostru este Allah!" ºi apoi urmeazã calea cea dreaptã, asupra lor se vor coborî îngerii , [zicându-le]: "Nu vã temeþi ºi nu fiþi mâhniþi ºi primiþi bun |