Quran with Romanian translation - Surah Al-Ahqaf ayat 19 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الأحقَاف: 19]
﴿ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون﴾ [الأحقَاف: 19]
| George Grigore Toţi vor avea trepte pentru ceea ce au făptuit. El le va răsplăti faptele, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi |
| Hadi Abdollahian Ei toate atinge front ei merita în acordana cu their munca. El plati ele their munca mic nedreptate |
| Unknown ªi pentru fiecare sunt trepte, dupa cele pe care le-au savarºit, pentru ca [Allah] sa-i rasplateasca pe ei dupa faptele lor; ºi ei nu vorfi nedreptaþiþi |
| Unknown ªi pentru fiecare sunt trepte, dupã cele pe care le-au sãvârºit, pentru ca [Allah] sã-i rãsplãteascã pe ei dupã faptele lor; ºi ei nu vorfi nedreptãþiþi |