Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahqaf ayat 19 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الأحقَاف: 19]
﴿ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون﴾ [الأحقَاف: 19]
| Abu Bakr Zakaria Ara pratyekera jan'ya tadera amala anusare maryada rayeche ebam yate allaha pratyekera kajera purna pratiphala dite parena. Ara tadera prati yuluma kara habe na |
| Abu Bakr Zakaria Āra pratyēkēra jan'ya tādēra āmala anusārē maryādā raẏēchē ēbaṁ yātē āllāha pratyēkēra kājēra purṇa pratiphala ditē pārēna. Āra tādēra prati yuluma karā habē nā |
| Muhiuddin Khan প্রত্যেকের জন্যে তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী বিভিন্ন স্তর রয়েছে, যাতে আল্লাহ তাদের কর্মের পূর্ণ প্রতিফল দেন। বস্তুতঃ তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না। |
| Muhiuddin Khan Pratyekera jan'ye tadera krtakarma anuyayi bibhinna stara rayeche, yate allaha tadera karmera purna pratiphala dena. Bastutah tadera prati yuluma kara habe na. |
| Muhiuddin Khan Pratyēkēra jan'yē tādēra kr̥takarma anuyāẏī bibhinna stara raẏēchē, yātē āllāha tādēra karmēra pūrṇa pratiphala dēna. Bastutaḥ tādēra prati yuluma karā habē nā. |
| Zohurul Hoque আর প্রত্যেকেরই জন্য রয়েছে তারা যা কাজ করেছে তার থেকে বহু স্তর, আর যেন তাদের ক্রিয়াকলাপের জন্য তিনি তাদের প্রতিফল দিতে পারেন, আর তাদের আদৌ অন্যায় করা হবে না। |
| Zohurul Hoque Ara pratyekera'i jan'ya rayeche tara ya kaja kareche tara theke bahu stara, ara yena tadera kriyakalapera jan'ya tini tadera pratiphala dite parena, ara tadera adau an'yaya kara habe na. |
| Zohurul Hoque Āra pratyēkēra'i jan'ya raẏēchē tārā yā kāja karēchē tāra thēkē bahu stara, āra yēna tādēra kriẏākalāpēra jan'ya tini tādēra pratiphala ditē pārēna, āra tādēra ādau an'yāẏa karā habē nā. |