Daca ii osandesti..., ei sunt robii Tai! Daca le ierti lor..., Tu

﴿إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المَائدة: 118]

Daca ii osandesti..., ei sunt robii Tai! Daca le ierti lor..., Tu esti Puternic, Intelept.”

﴿إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم﴾ [المَائدة: 118]

George Grigore
Dacă îi osândeşti..., ei sunt robii Tăi! Dacă le ierţi lor..., Tu eşti Puternic, Înţelept.”

Hadi Abdollahian
Tu pedepsi ele ei exista Vostri constituent. Tu forgive ele Tu exista Gigantic Întelept

Unknown
De-i osandeºti, ei sunt doara robii Tai, iar de-i ierþi pe ei, Tu eºti[cel] Puternic, Inþelept [‘Aziz, Hakim]!”

Unknown
De-i osândeºti, ei sunt doarã robii Tãi, iar de-i ierþi pe ei, Tu eºti[cel] Puternic, Înþelept [‘Aziz, Hakim]!”