in Ziua cand vor auzi Strigatul intru Adevar, aceea va fi Ziua

﴿يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴾
[قٓ: 42]

in Ziua cand vor auzi Strigatul intru Adevar, aceea va fi Ziua Iesirii

﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج﴾ [قٓ: 42]

George Grigore
în Ziua când vor auzi Strigătul întru Adevăr, aceea va fi Ziua Ieşirii

Hadi Abdollahian
When ei asculta inevitabil striga; exista zi tu veni

Unknown
In Ziua cand vor auzi strigatul cu adevarat! Aceasta va fi Ziua ieºirii [din morminte]

Unknown
În Ziua când vor auzi strigãtul cu adevãrat! Aceasta va fi Ziua ieºirii [din morminte]