El face ca noaptea sa strapunga ziua si ca ziua sa strapunga

﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الحدِيد: 6]

El face ca noaptea sa strapunga ziua si ca ziua sa strapunga noaptea. El este Cunoscator al launtrului inimilor

﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور﴾ [الحدِيد: 6]

George Grigore
El face ca noaptea să străpungă ziua şi ca ziua să străpungă noaptea. El este Cunoscător al lăuntrului inimilor

Hadi Abdollahian
El amalgama noapte zi amalgama zi noapte. El exista fully constient a innermost thoughts

Unknown
El face ca noaptea sa intre in zi ºi ca ziua sa intre in noapte ºi El este ªtiutorul celor dinlauntrul piepturilor

Unknown
El face ca noaptea sã intre în zi ºi ca ziua sã intre în noapte ºi El este ªtiutorul celor dinlãuntrul piepturilor