Quran with Hindi translation - Surah Al-hadid ayat 6 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الحدِيد: 6]
﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور﴾ [الحدِيد: 6]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah pravesh karata hai raatri ko din mein aur pravesh karata hai din ko raatri mein tatha vah seenon ke bhedon se poornatah avagat hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah raat ko din mein pravisht karaata hai aur din ko raat mein pravisht karaata hai. vah seenon mein chhipee baat tak ko jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह रात को दिन में प्रविष्ट कराता है और दिन को रात में प्रविष्ट कराता है। वह सीनों में छिपी बात तक को जानता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi vahee raat ko (ghata kar) din mein daakhil karata hai to din badh jaata hai aur din ko (ghataakar) raat mein daakhil karata hai (to raat badh jaatee hai) aur dilon ke bhedon tak se khoob vaaqiph hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi वही रात को (घटा कर) दिन में दाखिल करता है तो दिन बढ़ जाता है और दिन को (घटाकर) रात में दाख़िल करता है (तो रात बढ़ जाती है) और दिलों के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ है |