Quran with French translation - Surah Al-hadid ayat 6 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الحدِيد: 6]
﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور﴾ [الحدِيد: 6]
| Islamic Foundation Il fait penetrer la nuit dans le jour et Il fait penetrer le jour dans la nuit, et Il Sait parfaitement ce que recelent les cœurs |
| Islamic Foundation Il fait pénétrer la nuit dans le jour et Il fait pénétrer le jour dans la nuit, et Il Sait parfaitement ce que recèlent les cœurs |
| Muhammad Hameedullah Il fait penetrer la nuit dans le jour et fait penetrer le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement le contenu des poitrines |
| Muhammad Hamidullah Il fait penetrer la nuit dans le jour et fait penetrer le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement le contenu des poitrines |
| Muhammad Hamidullah Il fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement le contenu des poitrines |
| Rashid Maash Il fait penetrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement ce que renferment les cœurs |
| Rashid Maash Il fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement ce que renferment les cœurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il fait penetrer la nuit dans le jour et Il fait penetrer le jour dans la nuit, et Il sait ce que les Hommes tiennent cache en leur sein |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il fait pénétrer la nuit dans le jour et Il fait pénétrer le jour dans la nuit, et Il sait ce que les Hommes tiennent caché en leur sein |