Noi astfel talcuim semnele si ei n-au decat sa spuna ca le-ai

﴿وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 105]

Noi astfel talcuim semnele si ei n-au decat sa spuna ca le-ai invatat! Noi le vom arata oamenilor care stiu

﴿وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون﴾ [الأنعَام: 105]

George Grigore
Noi astfel tâlcuim semnele şi ei n-au decât să spună că le-ai învăţat! Noi le vom arăta oamenilor care ştiu

Hadi Abdollahian
Noi tamâie explain revelations dovedi ca tu primi cunoastere clarify ele popor sti

Unknown
Astfel schimbam Noi semnele . Ei n-au decat sa zica: "Tu aiinvaþat!" , dar Noi il vom talcui limpede pentru oamenii careºtiu

Unknown
Astfel schimbãm Noi semnele . Ei n-au decât sã zicã: "Tu aiînvãþat!" , dar Noi îl vom tâlcui limpede pentru oamenii careºtiu