pentru ziua cand pamantul si muntii se vor zgudui, cand muntii vor

﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]

pentru ziua cand pamantul si muntii se vor zgudui, cand muntii vor fi asemena unei dune ravasite

﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]

George Grigore
pentru ziua când pământul şi munţii se vor zgudui, când munţii vor fi asemena unei dune răvăşite

Hadi Abdollahian
Zi veni when earth munte cutremur munte întoarcere în weightless gramada

Unknown
In Ziua cand se vor cutremura pamantul ºi munþii ºi se vor face munþii ca o duna de nisip risipit

Unknown
În Ziua când se vor cutremura pãmântul ºi munþii ºi se vor face munþii ca o dunã de nisip risipit