Quran with Russian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 14 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]
﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]
| Abu Adel на тот день, как задрожит земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка [на День Суда] |
| Elmir Kuliev V tot den' zemlya i gory sotryasutsya, i gory prevratyatsya v kholmy sypuchego peska |
| Elmir Kuliev В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка |
| Gordy Semyonovich Sablukov V tot den', kogda zemlya i gory potryasutsya, kogda gory budut grudoy nasypannogo v kuchu peska |
| Gordy Semyonovich Sablukov В тот день, когда земля и горы потрясутся, когда горы будут грудой насыпанного в кучу песка |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky v tot den', kak zadrozhit zemlya i gory i stanut gory kholmom sypuchim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky в тот день, как задрожит земля и горы и станут горы холмом сыпучим |