Quran with Bangla translation - Surah Al-Muzzammil ayat 14 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]
﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]
| Abu Bakr Zakaria Sedina yamina o parbatamala prakampita habe ebam parbatasamuha biksipta bahamana balukarasite parinata habe |
| Abu Bakr Zakaria Sēdina yamīna ō parbatamālā prakampita habē ēbaṁ parbatasamūha bikṣipta bahamāna bālukārāśitē pariṇata habē |
| Muhiuddin Khan যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস্তুপ। |
| Muhiuddin Khan Yedina prthibi parbatamala prakampita habe ebam parbatasamuha haye yabe bahamana balukastupa. |
| Muhiuddin Khan Yēdina pr̥thibī parbatamālā prakampita habē ēbaṁ parbatasamūha haẏē yābē bahamāna bālukāstupa. |
| Zohurul Hoque সেইদিন পৃথিবী ও পাহাড়গুলো কেঁপে উঠবে, আর পাহাড়গুলো হয়ে যাবে স্তূপাকার বালির গাদা |
| Zohurul Hoque se'idina prthibi o paharagulo kempe uthabe, ara paharagulo haye yabe stupakara balira gada |
| Zohurul Hoque sē'idina pr̥thibī ō pāhāṛagulō kēm̐pē uṭhabē, āra pāhāṛagulō haẏē yābē stūpākāra bālira gādā |