Quran with Russian translation - Surah Al-Kahf ayat 1 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ﴾
[الكَهف: 1]
﴿الحمد لله الذي أنـزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا﴾ [الكَهف: 1]
| Abu Adel (Вся) хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу [пророку Мухаммаду] Книгу [Коран] и не сделал в ней [в этой Книге] (никакого) искажения [отклонения от Истины]! – |
| Elmir Kuliev Khvala Allakhu, Kotoryy nisposlal Svoyemu rabu Pisaniye i ne dopustil v nem nepravdy |
| Elmir Kuliev Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды |
| Gordy Semyonovich Sablukov Slava Bogu, kotoryy rabu Svoyemu nisposlal eto pisaniye, i v nem ne pomestil krivdy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Слава Богу, который рабу Своему ниспослал это писание, и в нем не поместил кривды |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Khvala Allakhu, kotoryy nisposlal Svoyemu rabu knigu i ne sdelal v ney krivizny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу книгу и не сделал в ней кривизны |