Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 215 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 215]
﴿واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين﴾ [الشعراء: 215]
| Abu Adel И опусти свое крыло [будь мягок] пред тем, кто следует за тобой из верующих |
| Elmir Kuliev Skloni svoye krylo pered veruyushchimi, kotoryye sleduyet za toboy (bud' dobr i miloserden k nim) |
| Elmir Kuliev Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Prikryvay krylom svoyey laskovosti tekh iz veruyushchikh, kotoryye soprovozhdayut tebya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I sklonyay svoi kryl'ya pred tem, kto sleduyet za toboy iz veruyushchikh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих |