Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 215 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 215]
﴿واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين﴾ [الشعراء: 215]
| Abdulbaki Golpinarli Inananlardan sana uyanlara karsı kanadını indir, mutevazi ol |
| Adem Ugur Sana uyan muminlere (merhamet) kanadını indir |
| Adem Ugur Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir |
| Ali Bulac Ve mu'minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger |
| Ali Bulac Ve mü'minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger |
| Ali Fikri Yavuz Sana tabi olan muminlere kanadını indir (tevazu yap) |
| Ali Fikri Yavuz Sana tabi olan müminlere kanadını indir (tevazu yap) |
| Celal Y Ld R M Mu´minlerden sana uyanlara (tevazu, hosgoru, rahmet ve sefkat) kanadını (yerlere kadar) indir |
| Celal Y Ld R M Mü´minlerden sana uyanlara (tevazu, hoşgörü, rahmet ve şefkat) kanadını (yerlere kadar) indir |