Quran with Russian translation - Surah Al-Mulk ayat 7 - المُلك - Page - Juz 29
﴿إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴾
[المُلك: 7]
﴿إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور﴾ [المُلك: 7]
| Abu Adel Когда бросают их [этих неверующих] в нее [Геенну], слышат они ее (злобный) рев, и она кипит (огнем) |
| Elmir Kuliev Kogda ikh brosyat tuda, oni uslyshat, kak ona revet, kogda kipit |
| Elmir Kuliev Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda oni budut nizvergayemy v neye, oni budut slyshat' ryk oslinogo krika ot yeye klokotan'ya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда они будут низвергаемы в нее, они будут слышать рык ослиного крика от ее клокотанья |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Kogda brosayut ikh v neye, slyshat oni yeye rev, i ona kipit |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит |