Quran with Turkish translation - Surah Al-Mulk ayat 7 - المُلك - Page - Juz 29
﴿إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴾
[المُلك: 7]
﴿إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور﴾ [المُلك: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve cosup kaynıyor o |
| Adem Ugur Oraya atıldıklarında, onun kaynarken cıkardıgı ugultuyu isitirler |
| Adem Ugur Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler |
| Ali Bulac Icine atıldıkları zaman, kaynayıp-feveran ederken onun korkunc homurtusunu isitirler |
| Ali Bulac İçine atıldıkları zaman, kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler |
| Ali Fikri Yavuz Icine atıldıkları zaman, cehennemin korkunc sesini isitirler ki, (kendilerini) kaynatıyordur |
| Ali Fikri Yavuz İçine atıldıkları zaman, cehennemin korkunç sesini işitirler ki, (kendilerini) kaynatıyordur |
| Celal Y Ld R M Oraya itilip atılacakları zaman kaynayıp uguldamanın kotu sesini isitirler |
| Celal Y Ld R M Oraya itilip atılacakları zaman kaynayıp uğuldamanın kötü sesini işitirler |