Quran with French translation - Surah Al-Mulk ayat 7 - المُلك - Page - Juz 29
﴿إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴾
[المُلك: 7]
﴿إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور﴾ [المُلك: 7]
| Islamic Foundation Quand ils y seront precipites, ils en percevront un rale et un bouillonnement |
| Islamic Foundation Quand ils y seront précipités, ils en percevront un râle et un bouillonnement |
| Muhammad Hameedullah Quand ils y seront jetes, ils lui entendront un gemissement, tandis qu’il bouillonne |
| Muhammad Hamidullah Quand ils y seront jetes, ils lui entendront un gemissement, tandis qu'il bouillonne |
| Muhammad Hamidullah Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne |
| Rashid Maash Lorsqu’ils y seront jetes, ils entendront le grondement de l’Enfer qui bouillonnera |
| Rashid Maash Lorsqu’ils y seront jetés, ils entendront le grondement de l’Enfer qui bouillonnera |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’ils y seront precipites, ils l’entendront gronder lorsqu’en ebullition |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’ils y seront précipités, ils l’entendront gronder lorsqu’en ébullition |