Quran with Russian translation - Surah Al-Qalam ayat 47 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[القَلَم: 47]
﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [القَلَم: 47]
| Abu Adel Или разве у них есть (знание) сокровенного, и они записывают (из этого сокровенного то, что дает им считать себя лучшими перед Аллахом, нежели уверовавшие в Него) |
| Elmir Kuliev Ili zhe oni vladeyut sokrovennym i zapisyvayut yego |
| Elmir Kuliev Или же они владеют сокровенным и записывают его |
| Gordy Semyonovich Sablukov V ikh li rasporyazhenii taynoye, i otkuda poluchayut oni pisaniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov В их ли распоряжении тайное, и откуда получают они писание |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ili u nikh yest' sokrovennoye, i oni pishut |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Или у них есть сокровенное, и они пишут |