Quran with Russian translation - Surah Al-A‘raf ayat 62 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 62]
﴿أبلغكم رسالات ربي وأنصح لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون﴾ [الأعرَاف: 62]
| Abu Adel Я довожу до вас послания моего Господа и искренне советую вам (чтобы остерегались наказания Аллаха); и я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете» |
| Elmir Kuliev YA soobshchayu vam poslaniya moyego Gospoda i dayu vam iskrenniye sovety. YA uznayu ot Allakha to, chego vy ne znayete |
| Elmir Kuliev Я сообщаю вам послания моего Господа и даю вам искренние советы. Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете |
| Gordy Semyonovich Sablukov YA peredayu vam to, s chem poslal menya Gospod' moy, i dayu sovet vam; ot Boga ya znayu to, chego ne znayete vy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой, и даю совет вам; от Бога я знаю то, чего не знаете вы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky YA peredayu vam poslaniya moyego Gospoda i sovetuyu vam; ya znayu ot Allakha to, chego vy ne znayete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Я передаю вам послания моего Господа и советую вам; я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете |