Quran with Russian translation - Surah Al-InfiTar ayat 6 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[الانفِطَار: 6]
﴿ياأيها الإنسان ما غرك بربك الكريم﴾ [الانفِطَار: 6]
| Abu Adel О, человек (который отрицает то, что будет воскрешение), что ввело тебя в заблуждение относительно Господа твоего Великочестивого [что стало причиной того, что ты стал неверующим в своего Господа] |
| Elmir Kuliev O chelovek! Chto vvelo tebya v zabluzhdeniye otnositel'no tvoyego Velikodushnogo Gospoda |
| Elmir Kuliev О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа |
| Gordy Semyonovich Sablukov Chelovek! Chto vozbuzhdayet tebya k derzosti protiv dolzhnochtimogo Gospoda tvoyego |
| Gordy Semyonovich Sablukov Человек! Что возбуждает тебя к дерзости против должночтимого Господа твоего |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O chelovek, chto soblaznyayet tebya v Gospode tvoyem shchedrom |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О человек, что соблазняет тебя в Господе твоем щедром |