Quran with Russian translation - Surah Ash-Shams ayat 7 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 7]
﴿ونفس وما سواها﴾ [الشَّمس: 7]
| Abu Adel и (клянусь) всякой душой, и (клянусь) Тем, кто Он ее устроил [соразмерил] |
| Elmir Kuliev Klyanus' dushoy i Tem, Kto pridal yey sovershennyy oblik (ili tem, kak On sdelal yeye oblik sovershennym) |
| Elmir Kuliev Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Klyanus' dusheyu i Tem, kto obrazoval yeye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Клянусь душею и Тем, кто образовал ее |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i vsyakoy dushoy, i tem, chto yeye ustroilo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и всякой душой, и тем, что ее устроило |