Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 94 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[يُونس: 94]
﴿فإن كنت في شك مما أنـزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من﴾ [يُونس: 94]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) api obata dayava pahala kara æti mehi (podiyak ho sæka nositanu). oba sæka kalahot obata pera pahala karana lada dharmayan samudiranaya karannan veta oba vimasa balanu. niyata vasayenma oba deviyange sannidhanayenma satyaya (vu mema dharmaya) oba veta pæmina æta. ebævin sæka sitannangen obat (keneku) bavata pat novanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) api obaṭa dayāva pahaḷa kara æti mehi (poḍiyak hō sæka nositanu). oba sæka kaḷahot obaṭa pera pahaḷa karana lada dharmayan samudīraṇaya karannan veta oba vimasā balanu. niyata vaśayenma oba deviyangē sannidhānayenma satyaya (vū mema dharmaya) oba veta pæmiṇa æta. ebævin sæka sitannangen obat (keneku) bavaṭa pat novanu |
| Islam House (nabivaraya) numba veta api pahala kala dæyin yam sækayaka numba pasuvannehi nam evita mita pera pustakaya kiyavamin sitina ayagen (e gæna) vimasanu. sæbævinma numbage paramadhipatigen numba veta mema (deva granthaya hevat) satyaya pæmina æta. ebævin numba sækakarannan aturin novanu |
| Islam House (nabivaraya) num̆ba veta api pahaḷa kaḷa dæyin yam sækayaka num̆ba pasuvannehi nam eviṭa mīṭa pera pustakaya kiyavamin siṭina ayagen (ē gæna) vimasanu. sæbævinma num̆bagē paramādhipatigen num̆ba veta mema (dēva granthaya hevat) satyaya pæmiṇa æta. ebævin num̆ba sækakarannan aturin novanu |
| Islam House (නබිවරය) නුඹ වෙත අපි පහළ කළ දැයින් යම් සැකයක නුඹ පසුවන්නෙහි නම් එවිට මීට පෙර පුස්තකය කියවමින් සිටින අයගෙන් (ඒ ගැන) විමසනු. සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් නුඹ වෙත මෙම (දේව ග්රන්ථය හෙවත්) සත්යය පැමිණ ඇත. එබැවින් නුඹ සැකකරන්නන් අතුරින් නොවනු |