Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Asr ayat 3 - العَصر - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴾
[العَصر: 3]
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر﴾ [العَصر: 3]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet kavurun visvasaya taba dæhæmi karanavanda kara, satyaya kenekuta keneku ovadan di (papayan athæra dæmimehida, pin æti dæya kirimehida, æti vana amarukama) vinda daraganna lesatada, kenekuta keneku ovadan demin sitinnoda, ovun hæra. (movun parajita vuve næta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet kavurun viśvāsaya tabā dæhæmi kāraṇāvanda kara, satyaya kenekuṭa keneku ovadan dī (pāpayan athæra dæmīmehida, pin æti dæya kirīmehida, æti vana amārukama) vin̆da darāgannā lesaṭada, kenekuṭa keneku ovadan demin siṭinnōda, ovun hæra. (movun parājita vūvē næta) |
| Islam House namut (satyaya) visvasa kara, dæhæmi kriyavan itu kara, tavada satya pilibanda ekinekata upades di, tavada ivasima pilibandava da ekinekata upades dun aya hæra |
| Islam House namut (satyaya) viśvāsa kara, dæhæmi kriyāvan iṭu kara, tavada satya piḷiban̆da ekinekāṭa upades dī, tavada ivasīma piḷiban̆dava da ekinekāṭa upades dun aya hæra |
| Islam House නමුත් (සත්යය) විශ්වාස කර, දැහැමි ක්රියාවන් ඉටු කර, තවද සත්ය පිළිබඳ එකිනෙකාට උපදෙස් දී, තවද ඉවසීම පිළිබඳව ද එකිනෙකාට උපදෙස් දුන් අය හැර |