Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 89 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ ﴾
[هُود: 89]
﴿وياقوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو﴾ [هُود: 89]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mage janataveni! obata ma kerehi æti virodhatavaya nuhuge janatavada, hudge janatavada salihge janatavada alla gat danduvama men danduvamak obavada alla ganna lesata pat kirimata ida notabanu. lutge janatava (siti sthanayada kalayada) obata etaram ætakin nova” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “magē janatāveni! obaṭa mā kerehi æti virōdhatāvaya nūhugē janatāvada, hudgē janatāvada sālihgē janatāvada allā gat dan̆ḍuvama men dan̆ḍuvamak obavada allā gannā lesaṭa pat kirīmaṭa iḍa notabanu. lutgē janatāva (siṭi sthānayada kālayada) obaṭa etaram ǣtakin nova” |
| Islam House tavada aho mage janayini, ma samaga vu numbalage bhedaya nuhge janayata ho hudge janayata ho salihge janayata ho æti vuvak men deyak numbalata æti vimata taram numbala va væradi karuvan bavata pat noviya yutaya. tavada numbala aturin vu lutge janayata (sidu vu danduvama) ætaka nove |
| Islam House tavada ahō māgē janayini, mā samaga vū num̆balāgē bhēdaya nūhgē janayāṭa hō hūdgē janayāṭa hō sālihgē janayāṭa hō æti vūvak men deyak num̆balāṭa æti vīmaṭa taram num̆balā va væradi karuvan bavaṭa pat noviya yutaya. tavada num̆balā aturin vū lūtgē janayāṭa (sidu vū dan̆ḍuvama) ǣtaka novē |
| Islam House තවද අහෝ මාගේ ජනයිනි, මා සමග වූ නුඹලාගේ භේදය නූහ්ගේ ජනයාට හෝ හූද්ගේ ජනයාට හෝ සාලිහ්ගේ ජනයාට හෝ ඇති වූවක් මෙන් දෙයක් නුඹලාට ඇති වීමට තරම් නුඹලා ව වැරදි කරුවන් බවට පත් නොවිය යුතය. තවද නුඹලා අතුරින් වූ ලූත්ගේ ජනයාට (සිදු වූ දඬුවම) ඈතක නොවේ |