Quran with Kazakh translation - Surah Hud ayat 89 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ ﴾
[هُود: 89]
﴿وياقوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو﴾ [هُود: 89]
| Khalifah Altai “Ay xalqım! Magan qarsı kelwlerin, ozderine Nux qawımı ne Hud qawımı nemese Salih qawımına kelgen tarizdi awırsılıq keltirmesin! Sonday-aq Lut eli senderden uzaq emes” |
| Khalifah Altai “Äy xalqım! Mağan qarsı kelwleriñ, özderiñe Nux qawımı ne Hud qawımı nemese Salih qawımına kelgen tärizdi awırşılıq keltirmesin! Sonday-aq Lut eli senderden uzaq emes” |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, elim! Menimen kelispey bolinwlerin, senderdi Nux eli, ne Hud eli nemese Salix eli usıragan siyaqtıga usıratpasın! Ari Lut eli de senderden alıs emes |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, elim! Menimen kelispey bölinwleriñ, senderdi Nux eli, ne Hüd eli nemese Salïx eli uşırağan sïyaqtığa uşıratpasın! Äri Lut eli de senderden alıs emes |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, елім! Менімен келіспей бөлінулерің, сендерді Нұх елі, не Һүд елі немесе Салих елі ұшыраған сияқтыға ұшыратпасын! Әрі Лұт елі де сендерден алыс емес |